北京歡迎你
Beijing huan ying ni
Beijing huan ying ni (pinyin : beijing huanyíng ni), qui signifie
« Pékin te souhaite la bienvenue »
北京欢迎你
est la chanson officielle d'accueil pour les Jeux Olympiques d'été de 2008 à Pékin.Les thèmes principaux de cette chanson sont l'accueil à Pékin, signe de la plus grande ouverture vers le monde de la Chine, mais également, à la reconstruction et à la réunification progressive de la Chine après une division de cent ans liés aux colonisateurs internationaux. Les efforts nécessaires à la réussite de ce rêve sont également mis en avant.
<script src='http://www.kazeo.com/inclusion/afficher_fichier.php?urlfichier=http://www.youtube.com/v/fk2pw2D8bxc&hl=en&fs=1">@@@450@@@350'></script>
1. Réunification de la Chine
« Beijing huan ying ni » parle de 100 jours.
La chanson fait référence aux 99 ans du contrat de cession du territoire de Hong Kong avec le Royaume Uni et de sa rétrocession la 100ème année. Cela s'applique également au même contrat avec le Portgual concernant Macao.
« Beijing huan ying ni » est chantée par 100 chanteurs.
Elle est écrite par le parolier hongkongais Albert Leung (林夕).
Le compositeur Xiao ke (小柯) est de Chine continentale et les interprètes viennent de l'ensemble du monde chinois, autre symbôle de la réunification. On peut citer par exemple le Hong-kongais Jackie Chan, la Tibétaine Han Hong, le Mongol Tang Geer, la Singapourienne Stefanie Sun ou encore le groupe taïwanais 5566.
nom de naissance : Liang Weiwen 梁偉文Albert Leung en anglais,
Lin Xi en mandarin,
Lam Zik en cantonais 林夕Né le 7 décembre 1961 à Hong Kong, Albert Leung est un célèbre parolier hongkongais, qui a notamment écrit pour Andy Lau, Faye Wong, Miriam Yeung et bien d'autres célébrités de la pop hongkongaise.Il a également écrit les paroles de la chanson JO de Pékin 2008, Beijing huanying ni.Albert Leung est diplômé de l'université chinoise de Hong Kong.
Xiao ke (小柯)
Le compositeur 2. Tradtion d'hospitalité
Les traditions de l'hospitalité chinoise est le thème principal et le plus développé de la chanson. Les portes de la maisons sont grandes ouvertes. Les étrangers y sont accueillis les bras grands ouverts et très simplement, comme des gens de la famille, sans faire trop de manières ou de cérémonies. Les échanges mutuels qui en découlent apportant des enrichissements pour tous.
3. Efforts nécessaires à la réussite
Cette chanson rappel également les efforts nécessaires à la réussite, pour les sportifs comme pour tout le monde, et rappel qu'avec le courage et le travail, tous les rêves peuvent devenir réalité :
« 我梦想谁都了不起 »
wo mèngxiang shéi dou liaobùqi
J'ai fait un rêve dans lequel tout le monde est extraordinaire.
« 有勇气就会有奇迹 »
you yongqì jiù huì you qíjì
Avec du courage, on rencontre des miracles.
Jeu de mots
« Beijing huan ying ni » est également l'homonyme de cinq mascottes appelées « fuwa » 福娃 :
- Beibei 贝贝
- Jingjing 晶晶
- Huanhuan 欢欢
- Yingying 迎迎
- Nini 妮妮
En reprenant la première syllabe de chaque nom, on obtient une prononciation proche de « 北京欢迎你 - Beijing huanyíng ni », c'est-à-dire « Bienvenue à Pékin ».
« Beijing huan ying ni » est le titre de l'hymne olympique des Jeux 2008 à Pékin. Chaque syllabe (caractère chinois) de leur nom est doublé dans la chanson. Fuwa
Les cinq mascottes utilisent les cinq couleurs des cinq anneaux olympiques. Le symbole olympique se compose de cinq anneaux entrelacés de dimensions égales, les anneaux olympiques, employés seuls, en une ou cinq couleurs qui sont, de gauche à droite : le bleu, le jaune, le noir, le vert et le rouge.
Les anneaux olympiques
Les anneaux sont entrelacés de gauche à droite.
Les anneaux bleu, noir et rouge se trouvent en haut, les anneaux jaune et vert en bas, conformément à la reproduction graphique ci-dessus.
Le symbole olympique exprime l'activité du Mouvement olympique et les cinq anneaux représentent l'union des cinq continents et la rencontre des athlètes du monde entier aux Jeux Olympiques.
Liste complète des chanteurs 陈天佳
Chen Tian Jia
Âge : 10 ans
Née le 17 décembre 1998
Couleur préférée : bleu Elle chante la première phrase de « Beijing huan ying ni ».
Liu Huan 刘欢
simplifié : 刘欢 traditionnel : 劉歡
Liu Huan est né le 26 aout 1963 à Tianjin
Liu huan 刘欢, un célèbre chanteur de pop en ChineIl est notamment connu pour 千萬次地問 - « Je me questionne des milliers de fois à ce sujet » - resté en première position durant dix semaine sur les stations de radio de Chine continentale. En 1994, en février 2007, il est invité au Carnegie Hall de New-York et Liu Huan reçoit un tonnerre d'applaudissements pour sa façon de chanter. Il est renommé pour la clarté de sa voix et la justesse de sa prononciation du Mandarin.
Sa jeunesse
En 1985, Huan Liu reçoit son diplôme à l'Université des relations internationales de Pékin, spécialisé en langue française.
Il est envoyé ensuite en Région autonome Hui de Ningxia. Son passage dans cette région a une influence importante sur sa musique.
Artistes et groupes en relation
那英
那英 (资料图)
Sun Yanzi 孙燕姿 Singapour
Auteur et compositeur
Nom : Sun Yan Zi 孫燕姿, Stefanie Suntaïwanais : Sng Iàn-chu
pinyin : Sun Yànzi
Fan surnoms : Yanzi, Ah Zi
Née le 23 juillet 1978 à Singapour
Nationalité : SingapourienneGroupe sanguin : AB
Poids : 42 kg (106 lbs)
Taille : 1,62 m (5'4'')
Coleur préférée : jaune
Stefanie Sun 孙燕姿 est une chanteuse de musique populaire originaire de Singapour.
Fille de Sng Yeow Hong (孫楊黃 Sng Iûn-hông) et de Sng Ee Kwai (孫燕佳 Sng Iàn-koai), elle naît le 23 juillet 1978. Elle a deux surs : Sng Iàn-koai 孫燕佳 (née en 1977) son aînée d'un an et Sng Iàn-bí 孫燕美 sa cadette de six ans (née en 1984).
Après des études secondaires à la St Margaret's Secondary School et la Raffles Girls' School (Secondary), Sun Yan Zi a obtenu un diplôme en marketing à la Nanyang Technological University.
Elle entama sa carrière musicale en juin 2000 avec la sortie de son album : 孫燕姿 Yan Zi chez Warner Music. Bien qu'elle soit de Singapour et qu'elle y passe la majeure partie de son temps, elle réalise la plupart de ses enregistrements et de sa publicité à Taiwan, où elle compte également parmi les artistes les plus populaires.
La langue maternelle de Sun Yan Zi est le teochew, mais elle chante presque exclusivement en mandarin, à l'exception de sa chanson « Thin-o·-o· » où elle évoque, en mandarin et en taïwanais, une chanson traditionnelle taïwanaise de Li Weisong dont elle reprend les six premiers mots :
« Thin-o·-o·, beh lo̍h-hō »
Sun Yan Zi a également chanté les chants officiels pour la fête nationale de son pays en 2002 et 2003, qui étaient respectivement 一起走到 « We Will Get There » et 全心全意 « One United People » dont elle a réalisé une version en chinois et une version en anglais.
起走到 en version mandarin<script src='http://www.kazeo.com/inclusion/afficher_fichier.php?urlfichier=http://www.youtube.com/v/gVTNzUTk1BU&hl=en&fs=1">@@@450@@@350'></script>
孫燕姿 
(Stefanie Sun)
We Will Get There
<script src='http://www.kazeo.com/inclusion/afficher_fichier.php?urlfichier=http://www.youtube.com/v/O7ESZTn1dIE&hl=en&fs=1">@@@450@@@350'></script>
全心全意 en version originale
<script src='http://www.kazeo.com/inclusion/afficher_fichier.php?urlfichier=http://www.youtube.com/v/9Hmyv1AKT9A&hl=en&fs=1">@@@450@@@350'></script>
孫燕姿 (Stefanie Sun)
One United People
<script src='http://www.kazeo.com/inclusion/afficher_fichier.php?urlfichier=http://www.youtube.com/v/6lLA8UzSuvI&hl=en&fs=1">@@@450@@@350'></script>
Dans son album 风筝 « Kite » sorti le 12 juillet 2001, figurent les tubes Venus et Hey Jude.
Sun Yan Zi a collaboré avec Mai Kuraki, une chanteuse japonaise,
sur la dernière piste de son album To Be Continued..., et elle a repris cette collaboration en 2003 avec l'album de Mai Kuraki intitulé If I Believe, sorti en juillet 2003. En 2004, après une année sabbatique bien méritée, loin du business de la musique, Sun Yan Zi crée sa propre société de production Make Music .
孙悦
Sun Yue孙悦 （资料图）Date de naissance : 19 JuinTaille : 164 cm
Poids : 51,5 kg
王力宏
Han Hong (韩红)
Zhou huajian (周华健)
梁咏琪羽泉Jackie Chan (成龙)
任贤齐蔡依林孙楠周笔畅韦唯黄晓明韩庚汪峰莫文蔚谭晶陈奕迅阎维文戴玉强王霞、
李双江廖昌永林依轮张娜拉林俊杰阿杜容祖儿李宇春黄大炜陈坤谢霆锋韩磊徐若瑄费翔汤灿林志玲、
张梓琳张靓颖许茹芸、
伍思凯杨坤、
范玮琪游鸿明、
周晓欧沙宝亮、
满文军金海心、
何润东飞儿、
庞龙吴克群、
齐峰5566、
胡彦斌郑希怡、
刀郎纪敏佳、
屠洪刚、
吴彤郭容、
刘畊宏、
Tang Geer (腾格尔)
金莎、
苏醒、
韦嘉付丽珊、
黄征、
房祖名
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)